Referéndum y proceso constituyente
Josep Maria Antentas
La campaña electoral del 20D ha traído de nuevo la alargada sombra del gran ausente de la política catalana: el referéndum vinculante. Aún negado por el Estado y sustituido por las fuerzas independentistas por unas elecciones reconvertidas en plebiscitarias, la ausente presencia y la presencia ausente del referéndum se deja notar cada vez más.
Olvidado por el proceso independentista que lo considera una etapa superada y soslayado por quienes rechazan el elemental ejercicio democrático del derecho a decidir, el referéndum se ha colado sin embargo casi con la misma fuerza en el debate pre-electoral en Catalunya que la propia candidatura que lo abandera: En Comú Podem, el gran revulsivo, sin duda, de una campaña que podría culminar con el estallido definitivo del sistema de partidos catalán tal y como lo hemos conocido hasta ahora y con una sacudida análoga a la que ya experimentó Barcelona ciudad el 24 de Mayo.
Le Parlement a voté à la quasi unanimité la prolongation de trois mois de l’état d’urgence. Tous les députés du Front de gauche – tous au PCF (sauf les deux d’Ensemble) –, ont donc voté avec le PS, la droite et le Front National une remise en cause des libertés fondamentales. Il n’y a eu que six votes contre (trois écologistes et trois PS). André Chassaigne, pour le PCF, a quand même expliqué « qu’il fallait un équilibre entre le maintien de la sécurité et le respect des libertés publiques ». Mais, comme le gouvernement avait accepté un contrôle parlementaire, plus de problème pour voter une loi dont le ministre de l’Intérieur reconnaissait plus tard à la télé qu’elle pourrait être encore prolongée…
Socialist thought is re-emerging at the forefront of the movement for global ecological and social change. In the face of the planetary emergency, theorists have unearthed a powerful ecological critique of capitalism at the foundations of Marx’s materialist conception of history. This has led to a more comprehensive conception of socialism rooted in Marx’s analysis of the rift in “the universal metabolism of nature” and his vision of sustainable human development. This work resonates with other approaches for understanding and advancing a Great Transition. Such a social and ecological transformation will require a two-step strategy. First, we must mount struggles for radical reforms in the present that challenge the destructive logic of capital. Second, we must build the broad movement to carry out the long revolutionary transition essential for humanity’s continued development and survival.
COP21 : LA MANIFESTATION INTERDITE PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
On the day of the October Revolution, November 7, left-wing academics and activists in Kyiv proved their ability to carry out socially critical activities of international level. The renowned Kyiv Polytechnic Institute (KPI) hosted researchers from Ukraine, France, Great Britain, Russia, Belgium, Germany, and Greece. The“Economic Crisis or Crisis of Neoliberalism? Alternative Development Policy for Ukraine” conference demonstrated a high level of debate against the dominant ideological discourse. Economists, sociologists and trade union activists voiced many pressing issues. However, the representatives of the Ukrainian government, who would need to hear the raised proposals in order to save the country from the collapse, did not show up at the conference.
Le 24 mai 2015, lors des élections municipales, des centaines de nouvelles formations, aussi appelées « candidatures d’unité populaire », émergent et raflent les votes dans toute l’Espagne regroupant divers partis politiques parfois appuyés par des mouvements sociaux. Ahora Madrid, Barcelona en Comú, Guanyem, Ganemos... quelles que soient leurs appellations, celles-ci remportent un grand succès pour un changement de politiques fondé sur un processus participatif et transparent. De plus en plus de ces partis de confluence se positionnent en faveur d’un audit citoyen de la dette municipale. 
Il y a deux semaines, la rupture de deux barrages miniers a libéré des dizaines de milliers de mètres cubes de boue polluée dans le Minas Gerais. Depuis, la coulée fraye inexorablement son chemin vers l’océan, provoquant un désastre sur les écosystèmes.
The French government is rushing through a bill which will give wide-ranging powers to security and intelligence officials to snoop on the nation’s citizens. The measure, dubbed by some the French version of America’s Patriot Act, will allow spies to tap phones and emails without obtaining permission from judges. It will also allow agents to bug suspects’ homes with microphones and cameras and add covert software to their computers to track every letter and word they type. France’s lower house of Parliament, the National Assembly, will hold its final vote on the draft legislation on May 5th. Though the government has sought to justify the proposed law as a necessary tool in the fight against terrorism, the surveillance bill has met with unanimous opposition from civil liberties groups, administrative bodies and the internet community. Editor-in-chief Edwy Plenel here explains why Mediapart is so passionately opposed to this “wicked” law and urges people to join the public protest against it which is planned for Monday May 4th.
Au lendemain des massacres de Paris, les adhérents et sympathisants d’Attac, à l’’unisson de la société française, ressentent épouvante et révolte devant la haine aveugle et meurtrière. Attac exprime toute sa solidarité avec les victimes et leurs proches. Les personnes assassinées vendredi soir ne faisaient qu’exercer leur droit à la convivialité, à la civilité, à l’’art, à une vie libre, toutes choses que ces tueurs veulent éradiquer au nom d’’une vision fanatisée de la religion.
The horrible attacks which took place in Paris on Friday evening, killing 120 people, causing dozens of casualties, this blind violence, provokes revolt and indignation. The NPA shares these feelings and expresses its solidarity with the victims, with their close relations. This tragedy is even worse in that it hit innocent victims, the murderous attacks were aimed at the population.
El antropólogo Manuel Delgado es un comunista histórico, militante al PSUC desde el año 1973, y después a Partic Comunista de Catalunya. Ahora era a Comunistas de Cataluña, el principal grupo de EUiA. Sus opiniones cada vez eran más cercanas a la CUP, y de hecho Delgado ya hace tiempo que se mostró abiertamente independentista. Pero ha sido el voto contrario de Cataluña Sí Que Puede en la declaración de soberania, lo que ha hecho derramar el vaso.
« Ce que j’admire le plus dans votre art, dit Albert Einstein à Chaplin, c’est son universalité. Vous ne dites pas un mot, et pourtant le monde entier vous comprend. C’est vrai, réplique Chaplin. Mais votre gloire est plus grande encore : le monde entier vous admire, alors que personne ne vous comprend. »
The Spanish text (reproduced below second part) is the transcript of the last radio broadcast of Chilean President Salvador Allende, made on 11 September 1973, at 9:10 AM, before he killed himself during the US-backed coup that had Augusto Pinochet overthrow his socialist government. The English translation (below, first part) is done by Yoshie Furuhashi.