The Serbian Left’s Next Move
The Serbian Left’s Next Move After Aleksandar Vučić’s questionable election victory, Serbian radicals have a rare opening. by Pavle Ilić* Like most recent elections, this spring’s presidential campaign in
Serbie: un mouvement inédit de protestation menace l’«autocrate» Vučić
Serbie: un mouvement inédit de protestation menace l’«autocrate» Vučić Par Jean-Arnault Dérens et Philippe Bertinchamps (Mediapart) Depuis une semaine, le mouvement de protestation ne cesse de s’étendre, pre
Présidentielle 2017 : l’élection de toutes les surprises ?
Présidentielle 2017 : l’élection de toutes les surprises ? – « La clé est dans l’ampleur du vote Mélenchon » par MARTELLI Roger Jusqu’à ce jour, les péripéties de l’élection présidentielle auro
French presidential election: factory worker Poutou emerges as star of TV debate
French presidential election: factory worker Poutou emerges as star of TV debate by WILLSHER Kim The 11 presidential candidates faced off in a live televised debate, with anti-capitalist Poutou goading rivals over thei
Release of Arctic Methane
Release of Arctic Methane "May Be Apocalyptic," Study Warn By Dahr Jamail, Truthout | Report On a lake, plumes of gas, most likely methane from the breakdown of carbon in sediments below the lake, keep the water fro
The Dutch elections: Very little reason to celebrate
The Dutch elections: Very little reason to celebrate by Mathijs van de Sande This is ridiculous. Avaaz is circulating a petition to thank the "Dutch people" (whoever that may be) for "choosing hope, unity, and dialogue
Amériques latines, entre reflux des progressismes et expériences alternatives
Amériques latines, entre reflux des progressismes et expériences alternatives par Franck Gaudichaud Les retours revanchards de néolibéraux aux gouvernements de certains pays d’Amériques latines remettent-ils en
Don’t blame Corbyn for the sins of Blair, Brown and New Labour
In Britain, after byelections in Stoke and Copeland: Don’t blame Corbyn for the sins of Blair, Brown and New Labour By Ken Loach In the parts of Britain that have been left to rot, people support Jeremy Corbyn’s p
« Pour une critique de la violence » de Walter Benjamin – Histoire, droit, violence, État
« Pour une critique de la violence » de Walter Benjamin – Histoire, droit, violence, État 2000, par BENSAÏD Daniel Voici rassemblés divers essais de Walter Benjamin, parmi lesquels, le douloureux Franz Kafka, m
Podemos: Avon Barksdale se impuso a Stringer Bell
Tras Vistalegre II Podemos: Avon Barksdale se impuso a Stringer Bell por Josep Maria Antentas “...ellos no comprenden la utilidad inmensa de la diversidad de las doctrinas. Cada matiz, cada escuela tiene su misió
 Grèce: l’effondrement à bas bruit de tout un pays
 Grèce: l’effondrement à bas bruit de tout un pays  Par Martine Orange (Mediapart)* La crise grecque est toujours là. Les responsables européens et le FMI ont lancé un nouvel ultimatum à Alexis T
Patrice Lumumba (1925–1961)
Patrice Lumumba (1925–1961) by Sean Jacobs 56 years ago today, Congolese prime minister and anticolonial leader Patrice Lumumba was assassinated. Patrice Lumumba was prime minister of a newly independent Congo for
Secret IMF Documents on Greece commented by Eric Toussaint (CADTM)
Secret IMF Documents on Greece commented by Eric Toussaint (CADTM) by Eric Toussaint, International Monetary Fund (IMF) The CADTM draws attention to two IMF documents dating from March and May 2010 that were kept secr
Anger: To “leftist” admirers of Assad’s Syria
Anger: To “leftist” admirers of Assad’s Syria by MARDAM-BEY Farouk As a Syrian who has always identified politically with the left, I am particularly appalled by those men and women who call themselve

Αναζήτηση

Παγκόσμια Συνέλευση στην Τύνιδα

Η CADTM γίνεται… παγκόσμιο δίκτυο CADTM

«Επιτροπή για τη Κατάργηση των Άνομων Χρεών»!

Της διεθνούς CADTM

2016-05-09 02 CADTMΜετά από την απαγόρευσή της από τις αρχές του Μαρόκου, η παγκόσμια συνέλευση του δικτύου CADTM διεξήχθη τελικά από τις 26 μέχρι τις 30 Απριλίου στην Τύνιδα μέσα σε κλίμα αλληλεγγύης και αντίστασης. Οι 59 εκπρόσωποι από 29 χώρες της Αφρικής, της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας και της Ευρώπης μπόρεσαν να αναλύσουν την εξέλιξη του συστήματος χρέος και να αναζητήσουν τις καλύτερες στρατηγικές προκειμένου να τελειώνουμε με αυτό το εξουσιαστικό εργαλείο.

Η διεύρυνση του δικτύου σε τρεις νέες οργανώσεις, η επανεκλογή της γραμματείας του που μοιράζεται μεταξύ του Βελγίου και του Μαρόκου και κυρίως, η υιοθέτηση μιας νέας διατύπωσης του ονόματος της οργάνωσης είναι μερικές από τις σημαντικές στιγμές αυτής της συνέλευσης. Πέρα από τις πολιτικές και οργανωτικές τοποθετήσεις, αυτή η παγκόσμια συνέλευση της CADTM  έδωσε για μια ακόμα φορά την ευκαιρία να αναπτυχθούν οι σχέσεις μεταξύ των αγωνιστών και των αγωνιστριών διαφορετικών γενεών και οριζόντων. Η συνάντηση με μερικούς Τυνήσιους συντρόφους που η δικτατορία του Μπεν Αλί μας απαγόρευε να γνωρίσουμε, καθώς και τα τραγούδια πάλης και οι διηγήσεις και μαρτυρίες για συγκεκριμένους αγώνες αποτελούν και αυτές σπουδαίες στιγμές στη δημιουργία ενός αλληλέγγυου και αγωνιστικού δικτύου.

2016-05-09 01 CADTMΤα μεγάλα γεγονότα αυτής της παγκόσμιας συνέλευσης που σίγουρα θα θυμούνται οι εκπρόσωποι είναι:

· Απέναντι στην άρνηση των Μαροκινών αρχών να δώσουν στην ATTAC-CADTM του Μαρόκου τις απαραίτητες άδειες για την οργάνωση της τρίτης παγκόσμιας συνέλευσης της, εμείς, παγκόσμιο δίκτυο της CADTM, διατρανώνουμε την πλήρη αλληλεγγύη μας στην ATTAC-CADTM Μαρόκου, και καταγγέλλουμε έντονα αυτή την επίθεση ενάντια στην ελευθερία έκφρασης και συνάθροισης ενός από τα μέλη μας.

· Ευχαριστούμε και συγχαίρουμε το RAID-ATTAC-CADTM Τυνησίας για την ικανότητά του να οργανώσει τη μετακόμιση αυτής της παγκόσμιας συνέλευσης στη Τυνησία σε χρόνο ρεκόρ.

· Ευχαριστούμε θερμά τις πάρα πολλές οργανώσεις και προσωπικότητες που μας απηύθυναν μηνύματα υποστήριξης στον αγώνα μας και καταγγελίας όλων των μορφών καταπίεσης. Τέτοια μηνύματα προερχόμενα από στρατευμένα πρόσωπα που κατέχουν καλά το ζήτημα του χρέους όπως η Ζωή Κωνσταντοπούλου, πρώην πρόεδρος του ελληνικού κοινοβουλίου, ή ο Χουάν Πάμπλο Μποχοσλάφσκι, ανεξάρτητος εμπειρογνώμων για το χρέος του ΟΗΕ, δεν μπορούν παρά να μας ενθαρρύνουν να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας.

· Λαμβάνοντας υπόψη τις ανταλλαγές μεταξύ όλων των ηπείρων, η CADTM κάνει την ανάλυση ότι η διεθνής κατάσταση σημαδεύεται από μια καπιταλιστική κρίση που παρατείνεται και γίνεται όλο και πιο πολύπλευρη, με αποτέλεσμα να θίγει σήμερα όλες τις πλευρές της ζωής των λαών. Έχοντας ήδη να αντιμετωπίσουν τις οικονομικές, κοινωνικές, οικολογικές και μεταναστευτικές συνέπειες αυτής της κρίσης, οι λαοί του κόσμου υφίστανται σήμερα την εντατικοποίηση και την εξάπλωση μιας τρομοκρατίας που έλκει τη καταγωγή της στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους γεωστρατηγικής εμβέλειας, που δεν έχουν καμιά σχέση με τα συμφέροντά τους.

2016-05-09 03 CADTM-mapΣτο Βορρά, είναι πάντα με το πρόσχημα των δημόσιων χρεών που οι κυρίαρχες τάξεις επιβάλλουν τη λιτότητα και προσπαθούν να καταστρέψουν μεθοδικά όλες τις κοινωνικές κατακτήσεις των εργαζομένων. Παράλληλα με αυτό, μια νέα κρίση του χρέους άρχισε να πλήττει τις χώρες του Νότου, ενώ η πτώση των τιμών των πρώτων υλών δημιουργεί δυσκολίες σε αρκετές χώρες. Γεγονότα όπως η άνοδος του επιτοκίου αναφοράς της Κεντρικής Τράπεζας των Ηνωμένων Πολιτειών ή το ξέσπασμα μιας νέας χρηματοπιστωτικής  κρίσης, θα μπορούσαν να θέσουν υπό αμφισβήτηση την ικανότητα χρηματοδότησης του χρέους μερικών χωρών που είναι εύθραυστες. Τόσο στο Βορρά όσο και στο Νότο, τα εργαλεία της διεθνούς χρηματοπιστωτικής και εμπορικής αρχιτεκτονικής που είναι το ΔΝΤ, η Παγκόσμια Τράπεζα και η Παγκόσμια Οργάνωση Εμπορίου συνεχίζουν με πλήρη ατιμωρησία τη δράση τους ως ιμάντες μεταβίβασης του συστήματος χρέος.

Στη βάση αυτού του πλαισίου και υπό το φως της ελληνικής εμπειρίας, το δίκτυο CADTM διακηρύσσει και πάλι την πεποίθησή του: η ρήξη με τον καπιταλισμό και η εφαρμογή πραγματικών εναλλακτικών επιβάλλουν να καταπιαστούμε με το ζήτημα της ανομίας (μη-νομιμότητας) τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών χρεών. Για να το πετύχουν, όλα τα παρόντα μέλη δεσμεύονται να συνεχίσουν τη μάχη και να διπλασιάσουν τις προσπάθειες για να δημιουργήσουν ή να ενισχύσουν επιτροπές πολιτών ελέγχου του χρέους στις χώρες στις οποίες δρουν

· Στη βάση της δουλειάς που έχει πραγματοποιήσει εδώ και 25 χρόνια και εναρμονιζόμενη με την εξέλιξη των συνθηκών και των αγώνων, η CADTM (Επιτροπή για την Ακύρωση του Χρέους του Τρίτου Κόσμου) αποφασίζει να τροποποιήσει όνομά της, αλλά όχι το σήμα της. Από εδώ και πέρα, η CADTM θα  είναι «Επιτροπή για την Κατάργηση των Άνομων Χρεών».

· Η Επιτροπή για την Κατάργηση των Άνομων Χρεών  ενσωματώνει  το γεγονός  ότι το «σύστημα χρέος» υποτάσσει  τόσο τους λαούς του Νότου όσο και του Βορρά.

· Η Επιτροπή για την Κατάργηση των Άνομων Χρεών διατρανώνει τη θέλησή της να υποστηρίξει και να μετάσχει σε όλους τους αγώνες  ενάντια στα άνομα χρέη. Επειδή, από τους υπερχρεωμένους φοιτητές της Νέας Υόρκης μέχρι τα μαροκινά θύματα των καταχρηστικών μικροπιστώσεων, περνώντας από τους Ινδούς αγρότες θύματα των τοκογλύφων και τις ισπανικές οικογένειες που εξαπατήθηκαν από άνομες ενυπόθηκες πιστώσεις, όλοι και όλες πλήττονται από αυτό το εργαλείο του καπιταλισμού, που έρχεται να προσθέσει την ατομική εξαθλίωση στη συλλογική φτωχοποίηση.

· Η CADTM χαιρετίζει το γεγονός ότι το δίκτυό της βγαίνει ενισχυμένο από αυτή τη παγκόσμια συνέλευση και καλωσορίζει τις τρεις οργανώσεις από την Ιταλία, το Λουξεμβούργο και το Γκαμπόν  που ενώθηκαν μαζί μας στον αγώνα.

· Η παγκόσμια συνέλευση  του δικτύου εκφράζει την πλήρη εμπιστοσύνη της στην ικανότητα της CADTM Βελγίου και στην ATTAC-CADTM Μαρόκου να αναλάβουν από κοινού τη διεθνή γραμματεία. Μετά από δυο χρόνια λειτουργίας, το δίκτυο επαναβεβαιώνει την πολιτική και οργανωτική ορθότητα αυτής της συνταγής, και συνεχίζει με αυτή τη μοιρασμένη διεθνή γραμματεία (ΜΔΓ).

· Τέλος, με την ιδιότητα του παγκόσμιου δικτύου CADTM, περηφανευόμαστε για την αντικαπιταλιστική, φεμινιστική, διεθνιστική μας στράτευση και θέλουμε να θυμίσουμε ότι στη μάχη ενάντια σε όλες τις μορφές καταπίεσης, βάζουμε στην καρδιά της δράσης τη λαϊκή επιμόρφωση, την κινητοποίηση, την πολιτική ανυπακοή και την αυτοοργάνωση των αγώνων.

Μετάφραση: Γιώργος Μητραλιάς

scroll back to top